verb
rénover, remettre à neuf, réaménager
A2
renovieren signifie rénover, remettre à neuf ou refaire un bâtiment, une pièce, etc. Verbe faible régulier : renovierte, Partizip II renoviert. Il se conjugue avec haben, n’est ni séparable ni réfléchi. Au passif : wurde renoviert / ist renoviert worden.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe das Bad renoviert.
J'ai rénové la salle de bain.
Wir renovieren das Büro, um mehr Platz zu schaffen und den Arbeitsfluss zu verbessern.
Nous rénovons le bureau afin de créer plus d’espace et d’améliorer le flux de travail.
Die Firma renovierte das Haus, weil die Wände feucht gewesen waren.
L'entreprise a rénové la maison parce que les murs avaient été humides.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine peindre une pièce et enlever l’ancien papier peint pour lui redonner un aspect neuf — une image de « re-new ».
Ça sonne comme « re-new-ate » — pense à « renew it » pour retenir renovate.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Renovieren est un verbe transitif régulier couramment utilisé pour les maisons, appartements, pièces et autres objets. Il forme son parfait avec haben (haben renoviert). Il n’est ni séparable ni pronominal dans l’usage normal.