adjective
attentif, observateur
B1
aufmerksam : adjectif qui signifie « attentif », « vigilant » ou « observateur ». Comparatif : aufmerksamer ; superlatif : am aufmerksamsten. Souvent avec auf + accusatif : aufmerksam auf etwas sein. Antonyme : unaufmerksam. Très courant pour décrire l’écoute et l’attention.
Exemples
Sei aufmerksam beim Überqueren der Straße.
Sois attentif en traversant la rue.
Der Zuhörer war aufmerksam, obwohl die Rede lang war.
L'auditeur était attentif, bien que le discours fût long.
Der Lehrer ist sehr aufmerksam und hilft jedem Schüler.
Le professeur est très attentif et aide chaque élève.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un aux oreilles dressées, penché en avant, qui observe attentivement
pensez à « on the mark » — quelqu’un « on mark » est attentif
Notes
« aufmerksam » décrit quelqu’un qui fait attention ; couramment utilisé dans des contextes formels et informels. Peut être employé comme attribut (« ein aufmerksamer Blick ») ou comme attribut du sujet (« Er ist aufmerksam »).