adjective
fou, dingue, crazy
B1
verrückt : adjectif, « fou », « dingue » ou « bizarre ». Il peut aussi être employé comme participe de verrücken. Comparatif : verrückter ; superlatif : am verrücktesten. Très courant à l’oral pour parler d’un comportement, d’une idée ou d’une situation extrême. Antonyme : vernünftig.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Idee war verrückt, aber am Ende hat sie funktioniert.
L'idée était folle, mais au final elle a fonctionné.
Viele Nachbarn hielten den Mann für verrückt, weil er nachts laut sang.
Beaucoup de voisins prenaient cet homme pour fou parce qu'il chantait fort la nuit.
Er benahm sich völlig verrückt nach dem Film.
Il s’est comporté de façon complètement folle après le film.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine quelqu’un avec les cheveux dressés sur la tête et un panneau comique « VERRÜCKT ! » au-dessus de lui.
Ça ressemble à « wrecked » (mentalement détruit) pour retenir « fou ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Adjectif participial souvent utilisé familièrement pour dire « fou » ou « dingue ». Il est gradable : « verrückter », « am verrücktesten ». Peut être employé de façon humoristique ou péjorative selon le contexte.