adjective
curieux, avide de savoir
B1
« neugierig » signifie « curieux » ou « intrigué ». Adjectif gradable : neugieriger, am neugierigsten. Il se construit souvent avec « auf » + accusatif : neugierig auf etwas sein. Peut être positif, neutre ou un peu indiscret selon le contexte.
Exemples
Das Kind ist sehr neugierig und stellt viele Fragen.
L'enfant est très curieux et pose beaucoup de questions.
Die Kinder waren neugierig, weil der Künstler eine seltsame Maschine zeigte.
Les enfants étaient curieux parce que l’artiste montrait une étrange machine.
Ich bin neugierig, wie der Film endet.
Je suis curieux de voir comment le film se termine.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un enfant qui regarde autour d’un coin avec de grands yeux, étiqueté « neugierig » pour retenir « curieux ».
Ressemble à « new » + « gurgle » — imaginez quelqu’un qui fait un nouveau gargouillis quand il est curieux.
Notes
S’emploie couramment pour décrire l’intérêt ou le désir de savoir d’une personne ; ton neutre.