adjective
bien sûr, naturellement, évident
B1
selbstverständlich signifie « bien sûr » comme adverbe, ou « évident / allant de soi » comme adjectif. Il est gradable : selbstverständlicher, am selbstverständlichsten. Très courant pour marquer l’accord, l’évidence ou une réponse polie. Peut aussi fonctionner comme particule de modalité.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Manager sagte, dass es selbstverständlich war, die Sicherheitsregeln zu befolgen, obwohl einige Mitarbeiter Zweifel äußerten.
Le manager a dit qu'il était évident de respecter les règles de sécurité, bien que certains employés aient exprimé des doutes.
Selbstverständlich helfe ich dir beim Umzug.
Bien sûr, je t'aiderai à déménager.
Es ist nicht immer selbstverständlich, dass alle Informationen korrekt sind.
Il n'est pas toujours évident que toutes les informations soient correctes.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un qui se montre du doigt et dit « bien sûr » en haussant les épaules — cette certitude immédiate = selbstverständlich.
self + evident → « self-evident » vous rappelle que c’est « selbstverständlich ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Bien que classé comme adjectif, « selbstverständlich » est très souvent utilisé comme adverbe pour signifier « bien sûr » ou « naturellement ».