noun
Abitur, baccalauréat allemand
B1
Abitur : diplôme de fin d’études secondaires allemand, équivalent approximatif du bac ou des A-levels. Le mot désigne à la fois l’examen final et le certificat. Nom neutre : das Abitur. Usuel : das Abitur machen / haben. Pluriel : Abiture.
Exemples
Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht.
Ma fille vient d'obtenir son baccalauréat.
Sie hat ihr Abitur letztes Jahr gemacht.
Elle a obtenu son baccalauréat l'année dernière.
Viele Familien feierten das bestandene Abitur, als die Ergebnisse veröffentlicht wurden.
De nombreuses familles ont fêté la réussite à l'Abitur lorsque les résultats ont été publiés.
Détails
Mnémoniques
Imagine un certificat de fin d’études avec « Abitur » tamponné dessus ; ce diplôme est « das Abitur ».
Pense à « das » comme à « le diplôme dans une boîte » — Abitur est neutre « das ».
Notes
« Das Abitur » désigne l’examen final de fin d’études secondaires en Allemagne ainsi que la qualification obtenue. Il s’emploie souvent sans pluriel, mais « Abiture » ou « Abituren » peuvent apparaître.