noun
maturité, examen de fin d’études, baccalauréat (suisse/autrichien)
B1
Matura : nom féminin, la Matura ; pluriel Maturen. Désigne l’examen final de fin d’études secondaires dans certains pays germanophones, surtout en Autriche et en Suisse. En Allemagne, l’équivalent est généralement l’Abitur. Terme régional, fréquent dans le contexte scolaire.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie hat letztes Jahr die Matura bestanden.
Elle a réussi son baccalauréat l'année dernière.
Meine Tochter hat gerade die Matura gemacht.
Ma fille vient de passer la Matura.
In Österreich ist die Matura der Abschluss an der höheren Schule.
En Autriche, la Matura est le diplôme de fin d'études secondaires.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine un étudiant recevant un grand certificat estampillé « Matura » lors de la remise des diplômes.
Ressemble un peu à « mature » — pense à la fin de l’école et au fait de devenir « mature » après l’examen final.
Die Matura — imagine une élève tenant le diplôme (die = féminin).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Terme austro-suisse pour l’examen final du secondaire ; à peu près équivalent aux A-levels britanniques ou au concept international de certificat de fin d’études secondaires. En allemand courant hors d’Autriche/Suisse, on entend aussi parfois « Abitur ».