verb
يعرف, يكون على علم بـ
A1
wissen تعني «يعرف» أو «يكون على علم بـ». وهي فعل غير انعكاسي وغير منتظم، ويأتي في Perfekt مع haben: habe gewusst. في المضارع يحدث تغيّر صوتي: ich weiß, du weißt؛ الماضي: wusste؛ اسم المفعول: gewusst. تُستعمل كثيرًا للحقائق والمعرفة.
أمثلة
Ich weiß die Antwort.
أنا أعرف الإجابة.
Die Reporter wussten nicht, dass der Minister bereits zurückgetreten war, bevor die Nachricht veröffentlicht wurde.
لم يكن المراسلون يعلمون أن الوزير كان قد استقال بالفعل قبل نشر الخبر.
Sie wusste die Lösung.
كانت تعرف الحل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا فوق رأسه مصباح مضيء وشارة مكتوب عليها «WISS» — يعرف الإجابة فورًا.
يشبه قليلًا كلمة «whiz» الإنجليزية (شخص يعرف الكثير). فكّر: «whiz» = يعرف.
ملاحظات
غالبًا ما يُقابَل بـ kennen: فـ wissen يدل على معرفة الحقائق أو امتلاك المعرفة (Ich weiß, dass...)، بينما kennen يعني معرفة الأشخاص/الأماكن أو التعرّف عليهم (Ich kenne ihn). «Wissen» فعل غير منتظم/مختلط: في المضارع ich weiß، وفي الماضي ich wusste، واسم المفعول gewusst.