verb
يقارن, يُقارِن
A2
vergleichen يعني يُقارِن أو يَضع شيئًا بجانب شيء آخر لإظهار أوجه الشبه والاختلاف. هو فعل متعدٍّ، وغالبًا يأتي مع mit: etwas mit etwas vergleichen. فعل قوي/غير منتظم: Präteritum verglich، Partizip II verglichen. في Perfekt يُستعمل مع haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er verglich die beiden Angebote.
قارن العرضين.
Wir haben die Ergebnisse verglichen.
قارنّا النتائج.
Ich vergleiche die Preise.
أنا أقارن الأسعار.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل رسمين بيانيين جنبًا إلى جنب موضوعين على ميزان لـ«مقارنتهما» — الرسومان يصبحان «verglichen» (مضمومين معًا).
يشبه قليلًا «very-glee-chen» — فكّر في «very» + «glee» لتتذكر «verglei-».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
غالبًا ما يأخذ « vergleichen » حرف الجر « mit » أو « als » في المقارنات (مثل: « mit etwas vergleichen », « etwas mit etwas vergleichen »). وهو فعل غير منفصل (السابقة « ver- » لا تنفصل). يُستخدم الفعل لكل من المقارنات المحايدة والتباينات التقييمية.