verb
ينطق, يعبّر, يتحدث لحلّ الأمر
A2
aussprechen هو فعل قوي قابل للفصل مع تغيّر صوتي e→i. معانيه الأساسية: نطق كلمة، التعبير عن رأي، أو sich mit jemandem aussprechen = التحدث بصراحة مع شخص ما لتوضيح أمر. اسم المفعول: ausgesprochen.
أمثلة
Ich spreche das Wort richtig aus.
أنطق الكلمة بشكل صحيح.
Sie sprach das Wort falsch aus.
نطقت الكلمة بشكل خاطئ.
Er hat seine Meinung ausgesprochen.
أعرب عن رأيه.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل أنك تدفع الكلمة إلى خارج فمك أثناء نطقها (السابقة «aus-» = إلى الخارج: out + speak).
فكّر في «out-speak» — «aus» = خارج، «sprechen» = يتكلم.
ملاحظات
aussprechen فعل قابل للفصل (السابقة «aus-» تنتقل إلى نهاية الجملة الرئيسية: ich spreche das Wort aus). يمكن استخدامه غير انعكاسي (مثل ein Wort aussprechen = نطق كلمة) وانعكاسيًا (sich aussprechen = التحدث بصراحة / حلّ الأمر بالكلام). تتبع تغييرات الجذر فعل sprechen: ich spreche, du sprichst, er spricht؛ اسم المفعول: ausgesprochen. الفعل المساعد في الماضي التام: haben.