noun
الاقتصاد, الأعمال, التجارة, المؤسسة
B1
Wirtschaft تعني أساسًا «الاقتصاد»، وقد تعني أيضًا «الأعمال التجارية» أو «قطاع التجارة» بحسب السياق. وهي اسم مؤنث: die Wirtschaft. الجمع: Wirtschaften، لكن في المعنى الاقتصادي تُستعمل كثيرًا كاسم غير معدود. وفي بعض المناطق قد تعني أيضًا حانة أو مطعمًا صغيرًا.
أمثلة
Die deutsche Wirtschaft wächst dieses Jahr stärker als erwartet.
ينمو الاقتصاد الألماني هذا العام بوتيرة أقوى من المتوقع.
Die Wirtschaft wächst.
الاقتصاد ينمو.
Die Regierung kündigte Hilfen an, weil Hilfe für die Wirtschaft dringend nötig gewesen war.
أعلنت الحكومة عن مساعدات، لأن الاقتصاد كان بحاجة ماسة إلى الدعم.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل مصانع ومتاجر ومكاتب متصلة على خريطة — ذلك النظام كله هو Wirtschaft.
تشبه «with» + «shaft» — تخيل عمودًا كبيرًا يربط شركات كثيرة: Wirtschaft (الاقتصاد).
الأسماء المنتهية بـ -schaft مؤنثة في الألمانية — تذكّر die Wirtschaft.
ملاحظات
يمكن أن تعني « Wirtschaft » « الاقتصاد » أو « الأعمال » / « التجارة » بحسب السياق. وبصيغة « Gastwirtschaft » قد تعني أيضًا حانة أو نُزُلًا (إقليميًا). اللاحقة -schaft تدل غالبًا على أسماء جماعية أو مجردة وهي مؤنثة.