noun
صاحبة الحانة, ربة النزل
B1
Wirtin اسم مؤنث ويعني صاحبة أو مديرة نُزل أو حانة أو بيت ضيافة، أو بشكل أعمّ المضيفة/ربة المكان. الجمع: Wirtinnen. التصريف منتظم: die Wirtin, der Wirtin, die Wirtinnen. شائع في سياقات الضيافة والاستقبال.
أمثلة
Die Touristen lobten die Wirtin, nachdem sie ihnen lokale Spezialitäten serviert hatte.
أشاد السياح بصاحبة النزل بعد أن قدمت لهم أطباقًا محلية مميزة.
Als Wirtin des kleinen Cafés kannte sie alle Stammkunden beim Namen.
بصفتها صاحبة المقهى الصغير، كانت تعرف جميع الزبائن الدائمين بالاسم.
Die Wirtin ist freundlich.
صاحبة المنزل لطيفة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل امرأة خلف البار تقدّم للضيوف بابتسامة ودودة — هذه هي Wirtin.
Wirtin = Wirt + -in (مؤنث) — تبدو كالصيغة المذكرة مع نهاية مؤنثة.
مؤنث: «die Wirtin» — اللاحقة -in تدل على شخص مؤنث، لذا استخدم die.
ملاحظات
Wirtin هي الصيغة المؤنثة من Wirt، وتُستخدم عادةً للمرأة التي تدير حانة أو دار ضيافة أو مقهى.