noun
عالمة, عالمة أبحاث
B1
Wissenschaftlerin تعني «عالمة» أو «باحثة» بصيغة المؤنث. وهو اسم مؤنث: die Wissenschaftlerin، وجمعه Wissenschaftlerinnen. الصيغة المذكرة هي Wissenschaftler. يتبع نمط التصريف المؤنث المعتاد، ويشيع في السياقات الأكاديمية والمهنية.
أمثلة
Sie ist eine Wissenschaftlerin.
هي عالمة.
Das Institut stellte eine neue Laborassistentin ein, um die Arbeit der Wissenschaftlerin zu unterstützen, weil viele Projekte gleichzeitig liefen.
عيّن المعهد مساعدة مختبر جديدة لدعم عمل العالمة، لأن العديد من المشاريع كانت تجري في الوقت نفسه.
Die Wissenschaftlerin erhielt den Forschungspreis für ihre Arbeit.
حصلت العالِمة على جائزة البحث عن عملها.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل امرأة ترتدي معطف مختبر وتمسك كأسًا مخبريًا ولوحة كتابة.
اللاحقة -in تشبه -ine الإنجليزية في الصيغ المؤنثة؛ فكّر في «scientist + in» = عالمة.
die = مؤنث؛ تخيّل عالمة عندما ترى «Wissenschaftlerin».
ملاحظات
اللاحقة -in تُشير إلى الصيغة المؤنثة في الألمانية. استخدم Wissenschaftlerin للنساء؛ والجمع هو Wissenschaftlerinnen.