adjective
على الأرجح, متوقع, مقدر, مرجح
B1
voraussichtlich تعني «على الأرجح» أو «متوقَّع». وتُستعمل كثيرًا كظرف: voraussichtlich morgen. وهي صفة قابلة للتفضيل: voraussichtlicher، am voraussichtlichsten. شائعة في التوقعات والإعلانات الرسمية.
أمثلة
Der Zug kommt voraussichtlich um 18 Uhr an.
من المتوقع أن يصل القطار حوالي الساعة 18:00.
Die Lieferung war voraussichtlich für nächste Woche geplant, aber ein Sturm verzögerte die Zustellung.
كان من المتوقع أن تكون عملية التسليم مجدولة للأسبوع المقبل، لكن عاصفة أخرت الشحنة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل مخطط توقعات وعليه وسم «voraussichtlich» فوق النتيجة الأكثر احتمالًا.
يبدو مثل «for-sight-lich» — فكّر في foresight أي المتوقع/المحتمل.
ملاحظات
يُستخدم للدلالة على وقت أو حدث متوقع أو محتمل (أسلوب رسمي/محايد). ويمكن أن يعمل كظرف في كثير من السياقات.