noun
شرط, متطلب مسبق, مقدمة لازمة
B1
Voraussetzung تعني «شرط» أو «متطلب» أو «مقدمة لازمة». وهي اسم مؤنث: die Voraussetzung، وجمعها Voraussetzungen. من التراكيب الشائعة: eine Voraussetzung für etwas وunter der Voraussetzung, dass... وتستعمل كثيرًا في اللغة الرسمية والإدارية.
أمثلة
Das ist eine Voraussetzung.
هذا شرط مسبق.
Der Dozent erklärte, dass Motivation eine wichtige Voraussetzung für den Erfolg war, obwohl viele Studenten Zweifel äußerten.
شرح المحاضر أن الدافع كان شرطًا مهمًا للنجاح، رغم أن العديد من الطلاب أعربوا عن شكوكهم.
Die wirtschaftlichen Voraussetzungen haben sich verbessert.
تحسنت الظروف الاقتصادية.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل قائمة تحقق فيها مربعات يجب أن تضع علامة عليها قبل بدء الدورة (هذه هي المتطلبات المسبقة)
يبدو قليلًا مثل ‘vow-assumption’ — فكّر في افتراضات يجب أن تقبلها أولًا
die → تخيل كلمة «die» مطبوعة باللون الوردي في عنوان القائمة لتتذكر المؤنث
ملاحظات
شائع في السياقات الرسمية (التعليم، طلبات العمل، القواعد). يُستخدم غالبًا مع «als Voraussetzung» أو «eine Voraussetzung für…».