other
منتهٍ-, منقضي-, عابر-
B1
vorbei- يفيد معنى «انتهى» أو «مضى» أو «صار من الماضي». يظهر كأداة/ظرف في Das Spiel ist vorbei وكعنصر في الكلمات المركبة مع الشرطة. في الجمل الخبرية يُستعمل غالبًا مع sein: Es ist vorbei. ليس انعكاسيًا.
أمثلة
Die Ferien sind vorbei.
انتهت العطلة.
Die vorbei-kommenden Nachbarn wurden begrüßt, während die Familie im Garten arbeitete, sodass viele kurz blieben.
تمّت تحية الجيران المارّين بينما كانت العائلة تعمل في الحديقة، لذلك بقي كثيرون لفترة قصيرة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شيئًا يمر أمامك مع لافتة مكتوب عليها «vorbei» وهو يبتعد.
يشبه قليلًا «four-bye» — تخيل أنك تقول «bye» عندما يمر شيء (منتهٍ/ماضٍ).
ملاحظات
هذا مدخل يعبّر عن لاحقة/سابقة (« vorbei- ») تُستخدم لتكوين أفعال أو مركبات تدل على أن شيئًا قد مرّ أو انتهى (وفي الجمل الفعلية يظهر غالبًا على هيئة «vorbei»).