adjective
مؤقت, أولي, لِحين
B1
vorläufig صفة تعني «مؤقت»، «مبدئي» أو «لِحينٍ ما». وتدل على أن الوضع غير نهائي بعد. المقارنة: vorläufiger؛ والتفضيل: am vorläufigsten. شائعة في السياقات الرسمية والإدارية.
أمثلة
Die Ergebnisse waren vorläufig, sodass das Komitee weitere Tests anordnete, bevor Entscheidungen getroffen wurden.
كانت النتائج أولية، لذلك أمرت اللجنة بإجراء اختبارات إضافية قبل اتخاذ القرارات.
Diese Lösung ist vorläufig.
هذا الحل مؤقت.
Wir haben eine vorläufige Vereinbarung getroffen.
توصلنا إلى اتفاق مؤقت.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل لافتة مكتوب عليها «مؤقت» ومثبتة على باب — هذا هو «vorläufig».
فكّر في «for-lay-fig» — شيء وُضع «لوقتٍ مؤقت»، وليس دائمًا.
ملاحظات
تصف vorläufig شيئًا غير نهائي أو صالحًا فقط لمدة محدودة. تُستخدم كثيرًا في السياقات الرسمية والإدارية (مثل «vorläufige Ergebnisse»).