adjective
واضح, غير ملتبس, أحادي المعنى
B1
eindeutig تعني «واضح» أو «لا لبس فيه» أو «وحيد المعنى». وهي صفة قابلة للمقارنة: eindeutiger، am eindeutigsten. تُستعمل لوصف شيء لا يترك مجالًا لتفسيرات متعددة. ضدها: zweideutig.
أمثلة
Seine Aussage war eindeutig; es gab kein Missverständnis.
كان تصريحه واضحًا؛ لم يكن هناك أي سوء فهم.
Die Anweisungen sind eindeutig und leicht zu befolgen.
التعليمات واضحة وسهلة الاتباع.
Das Ergebnis war eindeutig, sodass die Jury den Sieger sofort verkündete.
كانت النتيجة واضحة، لذلك أعلنَت لجنة التحكيم الفائز فورًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل سهمًا عريضًا يشير إلى إجابة واحدة فقط — شيء ما هو «eindeutig» (واضح).
يبدو مثل «آي-ن-دوي-تيغ» — تخيل عينًا تشير إلى خيار واضح واحد.
ملاحظات
يُستخدم eindeutlig عادةً للتعبير عن الوضوح أو عدم الالتباس. ويمكن تفضيله/تفضيلُه (eindeutiger, am eindeutigsten).