adverb
انتهى, مضى
A2
vorbei تعني أساسًا «انتهى»، «مضى»، أو «مرّ». مع sein: etwas ist vorbei = «لقد انتهى الأمر». ومع الحركة تأتي في التركيب vorbei an + Dativ بمعنى «يمرّ بجانب». وهي ظرف شائع جدًا.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Prüfungszeit ist jetzt vorbei.
انتهت فترة الامتحانات الآن.
Der Sommer ist vorbei, jetzt beginnt der Herbst.
انتهى الصيف، والآن يبدأ الخريف.
Als die Feier vorbei war, räumten die Helfer die Stühle weg, damit der Saal wieder frei wurde.
عندما انتهى الاحتفال، أزال المساعدون الكراسي حتى تصبح القاعة خالية من جديد.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شخصًا يمرّ بجانب خط النهاية ويتركه خلفه.
فكّر في «for-bye» — شيء ما رحل إلى الأبد.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم عادةً للدلالة على أن حدثًا أو فترة قد انتهت.