verb
يُعِدّ, يُحضِّر, يستعدّ
A2
vorbereiten يعني «يُحضِّر» أو «يُجهِّز» أو «يُنظِّم». هو فعل قابل للفصل: bereiten ... vor. في Perfekt يُستعمل مع haben. قد يأتي متعديًا (Ich bereite das Zimmer vor) أو انعكاسيًا: sich vorbereiten = يستعدّ لشيء.
أمثلة
Ich bereite das Abendessen vor.
أنا أُحضِّر العشاء.
Sie bereitet sich auf die Prüfung vor.
هي تستعد للامتحان.
Wir haben alles vorbereitet.
لقد حضّرنا كل شيء.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل أنك تضع كل الأشياء (vor) على طاولة وتُرتّبها بعناية — أنت «vorbereiten» كل شيء.
يبدو قليلًا مثل «فور-باي-ريت-ن» — فكّر في «for (vor) + bay + ready» لتتذكر معنى الإعداد مسبقًا.
ملاحظات
vorbereiten فعل قابل للفصل (السابقة «vor-» تنفصل في الصيغ الفعلية المتصرفة). يمكن استعماله متعديًا (jemanden/etwas vorbereiten = يُعِدّ شيئًا/شخصًا) أو بصيغة انعكاسية (sich vorbereiten = يستعدّ). في الأزمنة التامة يُستخدم الفعل المساعد «haben» (مثل «ich habe vorbereitet»).