expression
قبل كل شيء, خصوصًا, على وجه الخصوص
B1
vor allem تعني «قبل كل شيء» أو «خصوصًا» أو «على وجه الخصوص». تُستعمل لتأكيد الفكرة الرئيسية أو مثال مهم. هي ظرف جملة شائع جدًا، ويأتي عادة قبل العنصر المراد إبرازُه؛ كما يمكن أن تسبق جملة فرعية مثل: vor allem, wenn ...
أمثلة
Vor allem solltest du jetzt auf deine Gesundheit achten.
قبل كل شيء، يجب أن تعتني بصحتك الآن.
Die Helfer konzentrierten sich vor allem auf die Verletzten, als der Unfallort unübersichtlich war.
ركز المسعفون بشكل أساسي على المصابين عندما كان موقع الحادث فوضويًا.
Ich mag Pizza, vor allem mit viel Käse.
أحب البيتزا، خاصةً مع الكثير من الجبن.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل قائمة فيها عنصر في الأعلى مميز وموسوم بـ «VOR ALLEM» — العنصر العلوي يبرز.
ملاحظات
«Vor allem» أداة ربط شائعة للتأكيد على نقطة ما؛ أسلوبها محايد وتُستخدم على نطاق واسع في الألمانية المحكية والمكتوبة.