adjective
محتمل, على الأرجح, ربما
B1
vermutlich ظرف يفيد الاحتمال، ويعني «على الأرجح»، «ربما»، «يُحتمل». يعبّر عن تخمين ولا يُستعمل للتفضيل. غالبًا يأتي في بداية الجملة أو قبل الفعل: Vermutlich kommt er. شائع في الكلام والكتابة.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er kommt vermutlich erst spät zur Besprechung.
من المحتمل أنه سيصل متأخرًا إلى الاجتماع.
Es war vermutlich ein Missverständnis, weshalb die Verhandlung verschoben wurde.
كان ذلك على الأرجح سوء فهم، ولهذا تم تأجيل الجلسة.
Es ist vermutlich besser, wenn wir morgen fahren.
من الأفضل على الأرجح أن نذهب غدًا.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل سحابة رمادية عليها علامة استفهام ومكتوب عليها «vermutlich» — إنه محتمل لكنه غير مؤكد.
يشبه «ver-muttle-ich» — فكّر في «أتمتم تخمينًا» لتتذكر «على الأرجح / ربما».
N/A
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
على الرغم من أنه يُستخدم كثيرًا كظرف («er kommt vermutlich»)، فإن القواميس تصنف «vermutlich» كصفة/صيغة ظرفية؛ وهو يعبّر عن الاحتمال لا اليقين.