noun
توظيف, عمل, وظيفة, انشغال
B1
Beschäftigung اسم مؤنث يعني «عمل/وظيفة» أو «نشاط/انشغال» بحسب السياق. الجمع: Beschäftigungen. تصريفه منتظم: der Beschäftigung, den Beschäftigungen. قد يدل على عمل مدفوع الأجر، أو على نشاط يومي، أو حتى على هواية. كلمة شائعة في السياقات الرسمية والاجتماعية.
أمثلة
Für Schüler sind freiwillige Beschäftigungen oft hilfreich für den Lebenslauf.
بالنسبة للطلاب، تكون الأنشطة التطوعية مفيدة غالبًا للسيرة الذاتية.
Nach dem Studium fand sie schnell eine Beschäftigung in ihrem Fachgebiet.
بعد الدراسة، وجدت سريعًا عملاً في مجالها.
Sie sucht eine neue Beschäftigung im sozialen Bereich.
إنها تبحث عن وظيفة جديدة في المجال الاجتماعي.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل سيرة ذاتية أو عقد عمل — هذا يرمز إلى التوظيف أو الوظيفة.
Beschäftigung — صورة «busy-fight-ung»: اربطها بكلمة «busy» لتتذكر أنها تتعلق بالعمل/النشاط.
die — فكّر في «die» على أنها أداة التأنيث للأسماء المنتهية بـ -ung (كثير من أسماء -ung مؤنثة).
ملاحظات
الأسماء المنتهية بـ -ung تكون غالبًا مؤنثة، وغالبًا ما تدل على أفعال أو نتائجها (مثلًا: Beschäftigung = فعل الإشغال/الانشغال أو التوظيف).