preposition
أمام, قبل
A1
vor حرف جرّ يعني «قبل» في الزمن و«أمام/مقابل» في المكان. مع الثبات يأخذ الداتيف: vor dem Haus، ومع الحركة نحو المكان يأخذ الأكوزاتيف: vor das Publikum. ويشيع أيضًا في التعابير الزمنية.
أمثلة
Die Polizei sperrte die Straße ab, weil ein Baum vor dem Gebäude fiel.
أغلقت الشرطة الشارع لأن شجرة سقطت أمام المبنى.
Ich komme vor dem Unterricht.
سأصل قبل الدرس.
Das Auto steht vor dem Haus.
السيارة متوقفة أمام المنزل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يقف أمام باب (الشخص هو «vor» الباب).
يبدو مثل الإنجليزية «for».
ملاحظات
يمكن لحرف الجر «vor» أن يتطلب حالة الداتيف للدلالة على المكان، وحالة الأكوزاتيف للحركة/الاتجاه. كما يُستخدم في التعبيرات الزمنية (vor zwei Stunden = قبل ساعتين).