adverb
بعضهم بعضًا, من بعضهم البعض, متبادلًا
B1
voneinander تعني «بعضهم عن بعض» أو «فيما بينهم» أو «بشكل متبادل». تُستخدم للدلالة على فعل متبادل أو على مسافة بين أشخاص أو أشياء. ليست صيغة انعكاسية بحد ذاتها، لكنها تظهر كثيرًا في التراكيب المتبادلة.
أمثلة
Die Teams trennten sich vor dem Projekt, sodass sie lange nichts mehr voneinander hörten.
انفصلت الفرق قبل المشروع، لذلك لم تسمع عن بعضها البعض لفترة طويلة.
Die Nachbarn kennen sich gut voneinander.
الجيران يعرفون بعضهم البعض جيدًا.
Wir können viel voneinander lernen.
يمكننا أن نتعلم الكثير من بعضنا البعض.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصين يواجه أحدهما الآخر مع سهم مكتوب عليه «von» بينهما.
يبدو مثل «von-einander» — فكّر في «من بعضهم البعض» (الجزء «ander» يربط بفكرة «آخر»).
ملاحظات
ظرف تبادلي يُستخدم للدلالة على فعل أو علاقة متبادلة.