adverb
على الأقل, على أي حال
B1
zumindest تعني «على الأقل» أو «في كل الأحوال». وهي ظرف يقيّد العبارة، أو يعبّر عن حدّ أدنى، أو يخفف من قوة الكلام. الكلمة ثابتة لا تتصرف، ولا صيغ مقارنة لها، وتأتي كثيرًا في أول الجملة أو وسطها.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Du musst zumindest die Grundlagen lernen.
عليك أن تتعلم الأساسيات على الأقل.
Die Firma zahlte zumindest eine Entschädigung, weil der Schaden eindeutig durch das Produkt verursacht wurde.
دفعت الشركة على الأقل تعويضًا، لأن الضرر كان ناتجًا بوضوح عن المنتج.
Ich bin beschäftigt, aber ich komme zumindest kurz vorbei.
أنا مشغول، لكنني سأمرّ ولو لفترة قصيرة على الأقل.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل قائمة تحقق فيها آخر بند مطلوب ومُبرَز: «zumindest» يدل على الحد الأدنى المطلوب.
فكّر في «zoom-in-dest» — تخيّل أنك تكبّر حتى تصل إلى أصغر كمية مقبولة: على الأقل.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
غالبًا ما يمكن استخدام Zumindest بالتبادل مع wenigstens في كثير من السياقات؛ وهو يدل على حدّ أدنى من التوقع أو على معنى التنازل (على الأقل / على أي حال).