adverb
من هناك, لذلك, إذن
B1
daher تعني «من هناك» في المعنى المكاني، و«لذلك / لهذا السبب» في المعنى السببي. وهي ظرف يدل على الأصل أو النتيجة. غالبًا ما تأتي في بداية الجملة أو في وسطها، وقد تؤثر في ترتيب الكلمات في الألمانية. لا تحتاج إلى حرف جر.
أمثلة
Es regnete stark, daher blieben die Besucher drinnen, weil das Konzert abgesagt wurde.
هطلت أمطار غزيرة، لذلك بقي الزوار في الداخل لأن الحفل أُلغي.
Er kam daher.
جاء من هناك.
Sie war krank, daher kam sie nicht zur Arbeit.
كانت مريضة، لذلك لم تأتِ إلى العمل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل سهماً يشير من مكان بعيد نحوك وعليه كلمة «daher» بمعنى «من هناك».
تبدو مثل «da here» بالإنجليزية — «da» (هناك) + «here» (هنا) معكوسة: من هناك.
ملاحظات
يمكن أن تدل «daher» على الأصل («من هناك») أو على سبب/نتيجة («لذلك»). يحدد السياق المعنى.