verb
يستخدم, يستعمل, يوظّف
B1
verwenden تعني «يستخدم» أو «يستعمل»، خاصةً مع الأدوات أو الطرق أو الكلمات. هو فعل منتظم وضعيف وغير قابل للفصل؛ وفي الماضي التام يُستعمل مع haben: verwendet. الفعل متعدٍّ ويأخذ المفعول به في حالة النصب. يبدو أكثر رسمية قليلًا من benutzen.
أمثلة
Ich verwende dieses Werkzeug.
أستخدم هذه الأداة.
Das Labor verwendete das neue Material, obwohl die Langzeitdaten noch fehlten.
استخدم المختبر المادة الجديدة، رغم أن البيانات طويلة الأمد كانت لا تزال مفقودة.
Ich habe das Programm verwendet.
لقد استخدمت البرنامج.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل أنك تمسك أداة بيدك وتستخدمها — «verwenden» = يستخدم.
ver-WEND-en — فكّر في «wend» على أنها «تمهيد الطريق» لاستخدام شيء ما.
ملاحظات
فعل متعدٍّ شائع: يُستخدم كثيرًا مع الأشياء (etwas verwenden). وهو غير قابل للفصل رغم السابقة «ver-».