verb
يطبع, يُخرج مطبوعًا
B1
ausdrucken: فعل قابل للفصل يعني «يَطبع» أو «يُخرج نسخة مطبوعة». هو فعل ضعيف؛ في الماضي التام يُستعمل haben: ich habe ausgedruckt. في المضارع ينفصل البادئة: ich drucke das aus. اسم المفعول: ausgedruckt.
أمثلة
Der Assistent druckte die Formulare aus, bevor die Sitzung begann, weil das Team die Unterlagen benötigte.
طبع المساعد النماذج قبل أن تبدأ الجلسة لأن الفريق كان بحاجة إلى المستندات.
Ich habe die Tickets ausgedruckt.
لقد طبعت التذاكر.
Ich drucke das Dokument aus.
أطبع المستند.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل طابعة تدفع صفحة إلى الخارج («aus») أثناء الطباعة.
فكّر في «out + print» → «ausdrucken» = يطبع.
ملاحظات
فعل قابل للفصل: في الجمل الرئيسية ينفصل البادئة «aus» (ich drucke das Dokument aus). شائع في سياقات الطابعات والحواسيب.