verb
إزالة, نزع, حذف
B1
entfernen تعني «إزالة» أو «نزع» أو «حذف». وهو فعل غير منفصل ومنتظم، ويُصاغ في الماضي المركب مع haben؛ اسم المفعول: entfernt. غالبًا ما يكون متعديًا ويأخذ مفعولًا به في حالة النصب: etwas entfernen.
أمثلة
Der Baum ist entfernt worden.
تمت إزالة الشجرة.
Bitte entfernen Sie den Aufkleber vom Karton.
يرجى إزالة الملصق من الصندوق.
Kannst du die Tassen vom Tisch entfernen?
هل يمكنك إزالة الأكواب من على الطاولة؟
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل أنك تنزع ملصقًا من كتاب — أنت تزيله فعليًا.
يشبه قليلًا «end» + «fur» — تخيّل أنك تنهي شيئًا ثم تأخذه بعيدًا.
ملاحظات
فعل منتظم (ضعيف) يعني جعل شيء يزول أو إزالته. البادئة «ent-» هنا غير منفصلة؛ ويُستخدم «haben» في الماضي التام (hat entfernt).