verb
يسامح, يغفر
B1
verzeihen فعل قوي معناه: «يسامح»، «يعفو»، «يصفح». غالبًا يتعدّى إلى المفعول غير المباشر: jemandem verzeihen. اسم المفعول: verziehen، ويأتي في الماضي المركب مع haben. ليس انعكاسيًا. صيغة الأمر: verzeih!
أمثلة
Die Mutter verzieh dem Jungen, weil er seine Fehler einsah.
سامحت الأم الصبي لأنه أدرك أخطاءه.
Er verzieh ihr den Fehler.
سامحها على الخطأ.
Ich verzeihe dir.
أنا أسامحك.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يتنهد بارتياح بينما يقول شخص آخر: «أنا أسامحك» — ذلك التنهد = verzeihen
ver-ZEIH-en — فكّر في «very sigh» (تنهد ارتياح بعد الغفران)
N/A
ملاحظات
فعل غير منتظم (قوي). يُستخدم كثيرًا في السياقات الشخصية والاجتماعية: jemandem verzeihen — أن يسامح شخصًا (غالبًا مع مفعول به في حالة الداتيف). | الصيغ المبنية للمجهول لا تنطبق عادةً (الفعل يأخذ عادةً مفعولًا به في الداتيف؛ والمبني للمجهول الشخصي نادر).