verb
إدخال, استخدام, تعيين
B1
einsetzen فعل قابل للفصل، ويعني «يُدخل/يضع»، «يستخدم» أو «يعيّن». هو فعل ضعيف منتظم، ويأتي في الماضي التام مع haben: hat eingesetzt. وفي الصيغة الانعكاسية sich einsetzen für + Akk. يعني «يناضل من أجل».
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma hat einen neuen Leiter für die Abteilung eingesetzt.
عيّنت الشركة رئيسًا جديدًا للقسم.
Bitte setzen Sie die Batterie richtig in das Fach ein.
يرجى إدخال البطارية بشكل صحيح في الحجرة.
Er hat sich für das Projekt eingesetzt.
لقد دعم المشروع.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل أنك تُدخل بطارية في جهاز — أنت «تُدخلها»؛ وهذا هو «einsetzen».
يبدو مثل «in-set-zen» — فكّر في «وضع الشيء في مكانه» أو «insert».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Einsetzen فعل قابل للفصل (du setzt ... ein) وله عدة معانٍ: الإدخال المادي، الاستخدام/التوظيف، وتعيين شخص. وهناك أيضًا صيغة انعكاسية «sich einsetzen (für)» بمعنى «يدافع عن / يناضل من أجل».