verb
to give up
B1
verzichten فعل منتظم يعني «يتخلى عن»، «يستغني عن» أو «يمتنع عن». التركيب المعتاد هو auf + Akkusativ (auf etwas verzichten). اسم المفعول: verzichtet، ويأتي في Perfekt مع haben. الفعل غير انعكاسي. شائع مع الكحول والحقوق والعادات.
أمثلة
Die Partei verzichtete auf den Kandidaten, weil interne Konflikte eskalierten.
تخلّى الحزب عن المرشح لأن النزاعات الداخلية تصاعدت.
Ich habe auf vieles verzichtet.
لقد تخلّيت عن أشياء كثيرة.
Ich verzichte auf Alkohol während des Monats.
أمتنع عن الكحول خلال الشهر.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
Picture pushing something away with your hand — you 'verzichten' on it
ver-ZICH-ten — think 'forgo' (ver- ~ for-, verzichten ~ forgo) to remember 'give up'
ملاحظات
Regular weak verb commonly used with the preposition 'auf' (auf etwas verzichten = to give something up / do without). | Passive forms are generally not applicable (intransitive with a prepositional object; personal passive is not used).