verb
يُوظِّف, يُعدِّل, يتوقف عن
B1
einstellen فعل قابل للفصل: ein·stellen. قد يعني «يُوظّف»، أو «يضبط/يُعدّل»، أو «يتوقف عن». وهو فعل ضعيف منتظم بلا تغيير في الجذر. في الماضي المركب يُستعمل مع haben: hat eingestellt. اسم المفعول: eingestellt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma hat beschlossen, die Produktion einzustellen.
قررت الشركة إيقاف الإنتاج.
Ich stelle den Wecker ein.
أضبط المنبه.
Er stellte die Heizung ein.
قام بضبط التدفئة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل أنك تُحرّك مفتاحًا إلى الوضع الصحيح لكي «تضبطه» — هذه الحركة تساعد على تذكّر «einstellen».
يبدو قليلًا مثل الإنجليزية «install» — وكلاهما يتعلق بوضع شيء في مكانه.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
لـ Einstellen عدة معانٍ، وقد يكون قابلاً للفصل (ein|stellen: يوظّف، يضبط) أو غير قابل للفصل في سياقات أخرى (einstellen: يتوقف). السياق هو الذي يحدد المعنى؛ وصيغة اسم المفعول هي «eingestellt».