verb
يعبر, يجتاز
B1
überqueren فعل منتظم غير قابل للفصل، ومعناه «يعبر» أو «يجتاز» شارعًا أو نهرًا أو حدودًا. يُصرف مع haben في الماضي المركب: hat überquert. اسم المفعول: überquert. شائع جدًا في وصف الطرق والاتجاهات.
أمثلة
Wir überqueren jetzt die Straße.
نعبر الشارع الآن.
Sie überquerte den Fluss.
عبرت النهر.
Ich habe die Grenze überquert.
لقد عبرت الحدود.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يخطو فوق (über) خط مرسوم عرضيًا (quer) على طريق.
يشبه «over-quer-en» — فكّر في «over» + الألمانية «quer» (عرضي).
ملاحظات
فعل ضعيف منتظم. البادئة «über-» غير منفصلة. يُستخدم لعبور الشوارع والأنهار والحدود، إلخ.