verb
يتولى, يستلم, يتحمل, يأخذ على عاتقه
B1
übernehmen فعل قوي وغير منتظم، ويعني «يتولى»، «يتحمّل» أو «يستلم/يأخذ على عاتقه». يُستعمل مع المهام والمسؤوليات والمناصب أو الشركات. في المضارع: du übernimmst / er übernimmt؛ الماضي: übernahm؛ اسم المفعول: übernommen. ويأتي في Perfekt مع haben.
أمثلة
Nach dem Rücktritt musste seine Kollegin die Leitung übernehmen.
بعد الاستقالة، اضطرت زميلته إلى تولي الإدارة.
Kannst du die Verantwortung für das Projekt übernehmen?
هل يمكنك تحمل مسؤولية المشروع؟
Ich übernehme die Verantwortung.
أنا أتحمل المسؤولية.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يتقدم ويأخذ صندوقًا كبيرًا مكتوبًا عليه «مهمة» من شخص آخر
يشبه «over-nehem» — تخيّل أخذ (nehmen) شيء إلى الأعلى
ملاحظات
übernehmen فعل غير منتظم (قوي/مختلط) وله صيغ مثل übernahm / übernommen. وهو شائع في سياقات الأعمال والقيادة.