verb
يتوقف, يبقى واقفًا
B1
stehenbleiben يعني «يتوقف» أو «يبقى واقفًا/ساكنًا». هو فعل قوي ومنفصل (stehen + bleiben). في الماضي التام يُستعمل sein: bin stehen geblieben. صيغة الماضي البسيط: blieb. الأمر: Bleib stehen!
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er blieb plötzlich stehen.
توقف فجأة.
Bitte stehen Sie auf der Markierung und bleiben Sie stehen.
يرجى الوقوف على العلامة والبقاء واقفًا.
Ich bleibe stehen.
أتوقف.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل شخصًا يمشي ثم يتجمد في مكانه — «يبقى واقفًا» (bleiben still).
فكّر في «stay-en-bly-ben» — «stay» (يبقى) + «bleiben» (يبقى).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
هو مركب من «stehen» + «bleiben». في الجمل الرئيسية يُستخدم غالبًا بصيغة «bleibt stehen» (يُصرَّف الفعل الثاني وتأتي «stehen» بعده). يستخدم «sein» في الأزمنة التامة. فعل لازم؛ الصيغ المبنية للمجهول غير مناسبة لأن الفعل يصف تغيرًا/حالة لازمة وعادةً لا يوجد مفعول به لِمبني للمجهول الحقيقي.