verb
يقترب, يَتَقَرَّب
B1
nähern تعني «يقترب» أو «يُقرِّب نفسه». وتستعمل غالبًا بصيغة انعكاسية: sich nähern، مع الداتيف، مثل: sich dem Ziel nähern. وهو فعل ضعيف غير قابل للفصل ويُصرف مع haben؛ اسم المفعول: genähert.
أمثلة
Er näherte sich dem Haus.
اقترب من المنزل.
Wir nähern uns dem Bahnhof.
نحن نقترب من محطة القطار.
Die Boote näherten sich dem Hafen, nachdem der Nebel sich gelichtet hatte.
اقتربت القوارب من الميناء بعد أن انقشع الضباب.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصين يقتربان من بعضهما حتى «nähern» أحدهما الآخر.
فكّر في «near-hern» — أن تصبح قريبًا من شخص ما.
ملاحظات
يُستخدم غالبًا بصيغة انعكاسية: sich nähern (يقترب، يزداد قربًا). وقد يظهر أحيانًا بدون انعكاس في بعض السياقات، لكنه عادةً انعكاسي. | الصيغ المبنية للمجهول لا تنطبق عادةً على الأفعال الانعكاسية/اللازمة مثل «sich nähern».