verb
يصعد, يتسلق, يزداد, يرتفع
B1
steigen فعلٌ قويّ ولازم، ومعناه «يصعد، يتسلق، يرتفع». في الماضي التام يُستعمل مع sein: ich bin gestiegen. الماضي البسيط: stieg، واسم المفعول: gestiegen. ليس قابلاً للفصل ولا انعكاسيًا.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Nach dem starken Regen steigt der Pegel des Flusses.
بعد المطر الغزير، يرتفع منسوب النهر.
Ich steige in den Bus.
أنا أصعد إلى الحافلة.
Er ist auf den Berg gestiegen.
صعد إلى الجبل.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل درجات سلم (Steig) تصعد إلى الأعلى — كل درجة «ترفعك» أكثر.
يشبه قليلًا كلمة «staying» الإنجليزية، لكن تخيّل الحركة إلى الأعلى بدل البقاء في مكانك.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
في الألمانية، يأخذ steigen غالبًا الفعل المساعد sein في الماضي التام (ist gestiegen). وهو فعل لازم بمعنى الحركة إلى الأعلى؛ وللمعنى المتعدي «يزيد» يُستخدم steigern. وبما أن steigen عادةً لازم ويكوّن الماضي التام مع «sein»، فإن المبني للمجهول من نوع Vorgangspassiv لا يُستخدم عادةً؛ وقد توجد تراكيب شبيهة بالمبني للمجهول أو غير شخصية في سياقات محدودة، لكن صيغ المبني للمجهول الشخصية الكاملة مضللة ولذلك لا تُعرض هنا. | فعل لازم؛ الصيغ المبنية للمجهول غير منطبقة.