verb
يختبر, يعيش, يشهد
B1
erleben فعل منتظم يعني «يعيش» أو «يختبر» أو «يمرّ بتجربة». يُصاغ في الزمن التام مع haben، واسم المفعول هو erlebt. يُستعمل مع الأحداث والمغامرات والتجارب الشخصية: ein Abenteuer erleben.
أمثلة
Sie erlebte eine Überraschung.
فوجئت.
Die Touristen erlebten den Sturm, als das Schiff in einen sicheren Hafen segelte.
عاش السياح العاصفة عندما أبحرت السفينة إلى ميناء آمن.
Auf der Reise habe ich viele neue Kulturen erlebt.
في الرحلة، تعرفت على العديد من الثقافات الجديدة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يشاهد حدثًا مدهشًا ويشعر به بعمق — إنه «erleben» ذلك.
يشبه «air-leben» — أي حرفيًا «يعيش» شيئًا ما.
ملاحظات
فعل متعدٍ يعني أن يختبر شيئًا أو يشهد عليه. يُستخدم كثيرًا مع مفعول به مباشر (etwas erleben) أو مع عبارات ظرفية تشير إلى أحداث أو مشاعر.