verb
يتعافى, يرتاح, يستعيد عافيته
B1
erholen يعني أساسًا «يرتاح» وغالبًا «يتعافى» أو «يستعيد قواه». يُستعمل عادةً بصيغة انعكاسية: sich erholen. هو فعل منتظم ضعيف غير قابل للفصل؛ اسم المفعول erholt، وفي الماضي المركب يُستعمل مع haben. شائع في الحديث عن المرض والعطلة والتعافي.
أمثلة
Sie hat sich gut erholt.
لقد تعافت جيدًا.
Ich erhole mich im Urlaub.
أستريح في الإجازة.
Am Wochenende erhole ich mich gerne im Garten.
في عطلة نهاية الأسبوع أحب أن أستريح في الحديقة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا مستلقيًا في أرجوحة ويتحسن تدريجيًا — إنه «erholen» هناك.
يبدو مثل «a-HAW-len» — فكّر في «آها!» عندما تشعر بتحسن: erholen.
ملاحظات
يُستخدم غالبًا بصيغة انعكاسية (sich erholen). يعني التعافي (صحيًا) أو الراحة. يستخدم الفعل المساعد «haben» في الماضي التام: «hat sich erholt». الصيغ المبنية للمجهول غير مناسبة، لأن الفعل لازم/انعكاسي ولا يُكوّن مبنيًا للمجهول عاديًا.