verb
يُملّ, يَشعر بالملل
B1
langweilen فعل منتظم يعني «يُملّ شخصًا» أو «يُشعره بالملل». وفي الصيغة الانعكاسية sich langweilen يعني «يملّ / يشعر بالملل». وهو غير قابل للفصل ويُكوَّن الماضي التام مع haben: ich habe gelangweilt / ich habe mich gelangweilt.
أمثلة
Ich langweile mich nicht.
لستُ أشعر بالملل.
Der Vortrag langweilte die Besucher, obwohl der Redner viele Beispiele nannte.
أصابَت المحاضرةُ الزوارَ بالملل، رغم أن المتحدث ذكر أمثلة كثيرة.
Ich langweile mich im Wartezimmer.
أشعر بالملل في غرفة الانتظار.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل ساعة طويلة تدق ببطء وتُشعر الناس بالتثاؤب — «وقت طويل» يبعث على الملل.
يشبه «long while» — عندما يستمر شيء «وقتًا طويلًا» فقد يُملّك.
N/A
ملاحظات
يمكن أن يكون الفعل متعديًا (jemanden langweilen = يُملّ شخصًا) أو يُستعمل بصيغة انعكاسية (sich langweilen = يشعر بالملل). استخدم «gelangweilt» في الماضي التام مع الفعل المساعد «haben».