verb
يُسهِّل, يخفّف
B1
erleichtern تعني «يُسهِّل» أو «يُخفِّف» أو «يُهوِّن». هو فعل ضعيف منتظم، غير انعكاسي وغير قابل للفصل. في Perfekt: hat erleichtert. ويمكن استعماله في المبني للمجهول أيضًا: etwas wird erleichtert. مفيد عند الحديث عن المهام أو المشكلات أو الأعراض.
أمثلة
Das neue Tool erleichtert die Arbeit der Mitarbeiter.
الأداة الجديدة تُسهّل عمل الموظفين.
Das erleichtert meine Arbeit.
هذا يسهّل عملي.
Das hat mir die Entscheidung erleichtert.
هذا سهّل عليّ اتخاذ القرار.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل صندوقًا ثقيلًا يُرفع ويُزال عنه الحمل، فيصبح العمل أسهل.
يشبه ‘air-lighter’ — تخيل جعل شيء ما أخف (أسهل).
N/A
ملاحظات
فعل متعدٍّ ضعيف. غالبًا ما يُكوِّن تراكيب مبنية للمجهول (etwas wird erleichtert). يستخدم haben كفعل مساعد في الأزمنة التامة.