verb
يُنجز, يُتمّ, يتولى
B1
erledigen فعل منتظم ومتعدٍّ وغير قابل للفصل. معناه «ينجز»، «يُتمّ»، «يُعالج» أو «يتكفّل بـ» شيء، مثل eine Aufgabe erledigen. اسم المفعول: erledigt. يُكوّن الماضي المركب مع haben. شائع في العمل والحياة اليومية.
أمثلة
Er erledigte die Arbeit schnell.
أنجز العمل بسرعة.
Ich erledige meine Aufgaben.
أقوم بمهامي.
Die Sekretärin erledigte die Aufgaben, damit der Chef pünktlich zur Besprechung gehen konnte.
أنجزت السكرتيرة المهام لكي يتمكن المدير من الذهاب إلى الاجتماع في الوقت المحدد.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شطب بند من قائمة المهام — المهمة انتهت.
يبدو مثل 'air-led-dig-en' — تخيّل قائدًا يقوم بمهمة.
ملاحظات
يُستخدم Erledigen عادةً لإنجاز المهام أو معالجة الأمور. وهو فعل قابل للفصل ويستخدم haben في الأزمنة التامة.