noun
قرار, اختيار
B1
Entscheidung اسم مؤنث يعني «قرار» أو «اختيار» أو «حُكم». الجمع: Entscheidungen. من التعابير الشائعة: eine Entscheidung treffen، و Entscheidung für/gegen etwas، و über etwas. تصريفه منتظم، ويستعمل كثيرًا في السياقات القانونية والإدارية واليومية.
أمثلة
Die Regierung traf eine Entscheidung, die das Gesetz änderte, nachdem die Expertenberichte vorgelegt worden waren.
اتخذت الحكومة قرارًا غيّر القانون بعد تقديم تقارير الخبراء.
Ich muss eine Entscheidung treffen.
يجب أن أتخذ قرارًا.
Ihre Entscheidung hat alle überrascht.
فاجأ قرارها الجميع.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا عند مفترق طرق يحمل لافتة مكتوبًا عليها «Entscheidung».
تبدو مثل «en-CHOOSE-ung» — أي اختيار أو قرار (choose).
مؤنث: die — تخيّل القرار كتمثال أنثوي يحمل لافتة «die».
ملاحظات
Entscheidung اسم مؤنث يُستخدم كثيرًا في سياقات تتراوح من الاختيارات الشخصية إلى الأحكام الرسمية. الفعل المرتبط: entscheiden. تراكيب شائعة: eine Entscheidung treffen/fällen.