noun
السكان, السكّان, الشعب
B1
Bevölkerung تعني «السكان» أو «السكّان/الجموع السكانية»، أي مجموع سكان بلد أو منطقة أو مدينة. وهي اسم مؤنث: die Bevölkerung. تُستعمل غالبًا مفردةً بمعنى جماعي، أما Bevölkerungen فصيغة الجمع وتدل على عدة مجموعات سكانية.
أمثلة
Die Regierung informierte die Bevölkerung, nachdem die Entscheidung getroffen worden war.
أبلغت الحكومة السكان بعد اتخاذ القرار.
Die Bevölkerung der Stadt wächst schnell.
يتزايد عدد سكان المدينة بسرعة.
Ein großer Teil der Bevölkerung ist gegen die neue Regelung.
جزء كبير من السكان يعارض اللائحة الجديدة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل حشدًا هائلًا يشكّل حرف «D» (لـ die) لتتذكر أنها مؤنثة.
مؤنث: تخيل امرأة تقود الحشد لتثبيت «die».
ملاحظات
تُستخدم «Bevölkerung» كثيرًا كاسم جمعي بمعنى «السكان»، وهي غالبًا غير معدودة في الألمانية؛ ويوجد جمعها (Bevölkerungen) لكنه أقل شيوعًا وعادةً يشير إلى مجموعات سكانية مختلفة في سياقات المقارنة.