noun
فعل, عمل, جريمة
B1
«Tat» اسم مؤنث يعني فعلًا أو عملًا أو حادثة، ويُستعمل كثيرًا في السياق الأخلاقي أو القانوني. الجمع: «Taten». من التعابير الشائعة: «eine Tat begehen» و«eine gute Tat». المعنى الدقيق يتحدد حسب السياق.
أمثلة
Die Tat wurde schnell aufgeklärt.
تم كشف الجريمة بسرعة.
Gute Taten werden oft nicht bemerkt.
غالبًا ما تمر الأعمال الصالحة دون أن يلاحظها أحد.
Der Richter sprach ein Urteil, nachdem die Ermittler die Tat genau untersucht hatten.
أصدر القاضي حكمًا بعد أن فحص المحققون الجريمة بدقة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل أثر قدم واحدًا أو علامة واحدة تُظهر فعلًا مكتملًا — «Tat» واضحة واحدة.
قصير وحاد — «Tat» مثل المقطع الأول من «تكتيك» (فعل سريع).
مؤنث (die): اربط «die Tat» بعنوان في الأخبار: «die Tat» (الفعل/العمل).
ملاحظات
يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الصحفية (مثلًا: „Tatort” = مسرح الجريمة). وبحسب السياق قد يعني «فعلًا» محايدًا أو «جريمة».