noun
البطالة
B1
Arbeitslosigkeit اسم مؤنث يعني «البطالة». وهو غالبًا مفهوم مجرد غير معدود؛ والجمع Arbeitslosigkeiten نادر. الأداة: die Arbeitslosigkeit. يشيع في الاقتصاد والسياسة والإحصاء، مثل: an Arbeitslosigkeit leiden = يعاني من البطالة.
أمثلة
Die Regierung reduzierte die Arbeitslosigkeit, weil ein großes Förderprogramm gestartet wurde.
خفضت الحكومة البطالة لأنه تم إطلاق برنامج دعم كبير.
Die Regierung versucht, die Arbeitslosigkeit zu senken.
تحاول الحكومة خفض البطالة.
Seit der Krise ist die Arbeitslosigkeit in der Region deutlich gestiegen.
منذ الأزمة، ارتفعت البطالة في المنطقة بشكل ملحوظ.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل مكتبًا كل المكاتب فيه فارغة ولافتة كبيرة تقول «مغلق» — لا وظائف.
فكّر في «work-less» لتتذكر أنها تعني أن تكون بلا عمل.
مؤنث — معظم الأسماء المنتهية بـ -keit مؤنثة؛ اربط «-keit» بـ «die».
ملاحظات
تُستخدم Arbeitslosigkeit كثيرًا في السياقات الاجتماعية والسياسية، وعادةً ما تُعامل كاسم غير معدود؛ والجمع (Arbeitslosigkeiten) نادر ويُستخدم عند الحديث عن حالات أو أنواع مختلفة من البطالة.