noun
جهد, مشقة, عناء
B1
Mühe (die) تعني «جهدًا» أو «مشقة» أو «متاعب»، بحسب السياق. في المفرد تدل غالبًا على بذل الجهد، أما الجمع Mühen فيشير إلى الصعوبات أو المتاعب. هي اسم مؤنث، وجمعها Mühen. تعبير شائع: sich Mühe geben.
أمثلة
Mit viel Mühe hat er das Examen bestanden.
بجهد كبير، اجتاز الامتحان.
Er hat viel Mühe in das Projekt gesteckt.
بذل الكثير من الجهد في المشروع.
Die Gärtner hatten viel Mühe, weil das Unkraut im Sommer stark wuchs.
واجه البستانيون الكثير من المتاعب لأن الأعشاب الضارة نمت كثيرًا في الصيف.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل أنك تدفع عربة ثقيلة وعليها لافتة «die Mühe» لتجسيد الجهد.
تبدو مثل «ميو-هه» — تخيّل شخصًا يموء وهو يعمل بجد.
مؤنث: تخيّل شخصية أنثوية اسمها «Mia» (Mühe) تعمل بجد — «die» للمؤنث.
ملاحظات
قد تعني «جهدًا» محايدًا أو «مشقة/عناء» سلبية قليلًا بحسب السياق. تأتي كثيرًا مع أفعال مثل «sich Mühe geben».