verb
يأتي نحو, يلاقي في منتصف الطريق, يُراعي
B1
entgegenkommen فعل قابل للفصل يعني «يأتي نحو»، «يُراعي/يُساير»، أو «يُقدّم تنازلًا». في الماضي التام يُستعمل مع sein: ist entgegengekommen. وهو فعل قوي: kam – gekommen. غالبًا يأتي مع الداتيف.
أمثلة
Er kam mir entgegen.
جاء نحوي.
Die Firma war bereit, den Kunden in seiner Bitte entgegenzukommen.
كانت الشركة مستعدة لتلبية طلب العميل.
Wir sollten dem Vorschlag zumindest ein wenig entgegenkommen und einen Kompromiss finden.
ينبغي أن نساير الاقتراح على الأقل قليلاً وأن نجد حلاً وسطًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يمشي نحوك في طريق ويلتقي بك في منتصفه.
entgegen- + kommen = 'enter + come' -> يأتي نحوك.
ملاحظات
غالبًا ما يأخذ مفعولًا في حالة الداتيف (jemandem entgegenkommen). البادئة «entgegen» قابلة للفصل في الجمل الرئيسية (Ich komme dir entgegen). في الماضي التام يُستخدم الفعل المساعد «sein» (ist entgegengekommen). | فعل لازم؛ لا تنطبق عليه صيغ المبني للمجهول.